たしか6月ごろのAndroidのOS 4.3から4.4へのアップデートだったと思う。メール読みたくないので放置してた。

さくらレンタルサーバのIMAPメールの本文が読めなくなった。件名や差出人は見れる。
本文を読もうとすると「不明なエラー」と表示され、メールヘッダを見ようとすると強制終了する。

さくら以外のサーバーのメールは見れるのと、
Nexus5とNexus7両方同時に見れなくなって、OSアップデートが来ないauのHTC One J (Android 4.1.1)は読めてるのでAndroidのメーラーがおかしくなったんだと思う。


対処

K-9 mailインストールしたら万事解決した。

K-9には定期的にメールサーバーにチェックに行く機能はデフォルトでOFFになっていて（ONにもできるが）、
代わりにIMAP4 IDLEが使える。
TCP接続しっぱなしにして新着ごとにEXISTSが送られてくるので、サーバにメール届いたらしたらすぐスマホに通知される。