Macで「ぱぴぷぺぽ」等のファイル名があると「ぱÿぴÿぷÿぺÿぽÿ」みたいな変な文字になる問題について。

UTF-8-MACをUTF-8に変換するではMacのiconvで変換したけど、
Mac以外で動かすにはApple製iconvを自前ビルドしなければならなくて、でもgccでコンパイル通らなかったので困ってた。

Ruby1.9以降のEncodeを使ったら解決した。