こうなってしまう

book.grammar has 4 rules

book.voca    has 5 categories and 7 words

---

---

no .dfa or .dict file generated
エラーもでない。
juliusのBBSで事例を探すと”—“の間にエラーが表示されるらしいけど何も書かれない。
mkdfa.plをprintfデバッグしたら、どうやら同じディレクトリにあるmkfaが正常に終了していないらしい。


また、mkfaを直接実行すると
zsh: そのようなファイルやディレクトリはありません: /home/sho/tmp/src/grammar-kit-v4.1/bin/mkfa
になってしまう。もちろんmkfaは存在する。


■手順
を見ながら文法と発音を作る。
本を探す簡単な文法「（書誌名）をください」もしくは「（書誌名）ください」を認識する辞書を作りたい。


book.grammar
S      : NS_B BOOK_ PLEASE NS_E

BOOK_  : BOOK

BOOK_  : BOOK WO

PLEASE : KUDASAI

book.voca
% BOOK

インターフェース   i N t a a f e e s u

マンガ             m a N g a

雑誌               z a s sh i

% WO

を                 o

% KUDASAI

ください           k u d a s a i

% NS_B

<s>                silB

% NS_E

<s>                silE

Julius記述文法音声認識実行キットのLinux版をダウンロードしてきて、Ubuntu11.04でtarを展開。
辞書作成する
perl ~/tmp/src/grammar-kit-v4.1/bin/mkdfa.pl book
するとこうなる
/tmpbook.grammar has 4 rules

book.voca    has 5 categories and 7 words

---

---

no .dfa or .dict file generated
book.termだけ生成される。

■試したこと
  • 記述文法音声認識実行キットに付いているサンプル辞書は実行できた
  • キットに付いているサンプルのgrammarとvocaファイルから辞書を生成しようとすると、やはり”no .dfa or .dict file generated”になる
  • 文法や発音ファイルをshift_jisやeuc-jpで保存しなおしたが変化なし
  • mkdfa.plをprintfデバッグしたら、mkfaがエラー(1)を返していた
  • mkdfa.plが生成する中間ファイルを使って自分でmkfaを呼び出すと、mkfaが存在しないと言われる
  • zshと相性が悪いのかもしれないので、bashで試しても同様にmkfaが存在しないと言われる