自分が作ったリストに自分を追加できない（昔はできた）

API使ったら追加できた。rubygemsのtwitterを使った場合

Twitter.list_add_member("test", "shokai")


ここに置いた
https://github.com/shokai/twitter-api-console/blob/master/cmds/add_list.rb


こんな感じで使えるはず
git clone git://github.com/shokai/twitter-api-console.git

cd twitter-api-console

gem install bundler

bundle install

cp sample.config.yml config.yml

ruby auth.rb

# oauthで認証される

ruby cmds/add_list.rb "shokai" "test"